美菱集團2005畫冊文字修改稿
請設計修改時特別注意:
1,本次為美菱的最后確認稿,請嚴格按照本電子版中的文字內(nèi)容和設計意見統(tǒng)一修改.然后就抄盤交付印刷了,所以希望能大家慎重.
這次文字的修改不用紅色提示,請重新校對,不得再出現(xiàn)前幾次設計稿和文字稿不統(tǒng)一的現(xiàn)象.本次紅字代表修改意見,是不上畫冊的內(nèi)容.
目錄的頁碼要和實際一致.
注意文字排版的縮進對齊.
目錄:INDEX
集團篇
Group Introduction
董事長感言 The Word From President
集團介紹 Group Introduction
騰飛·厚積薄發(fā)
Soaring. Accumulated Hard Work Accomplishing Miracle
品牌價值 Brand Value
領導關懷 Solicitude of Leaders
企業(yè)榮譽 Company's Honors
發(fā)展·同步協(xié)調(diào)
Developing . Harmonizing Synchronously
兩翼齊飛 Coordinating Development
組織架構(gòu) Organization Structure
觀念·新銳務實
Concept. Being Open-Minded and External
理性 Be Rational
開放 Be Opening
多元 Be Diversified
偉業(yè)·藍圖初成
Great Achievements . Rudiment of Blueprint
合肥美菱股份有限公司 Hefei Meiling Co., Ltd.
美菱-英凱特家電(合肥)有限公司Meiling Equator Home Appliance (Hefei) Co., Ltd.
合肥美菱奧凱電器有限責任公司Hefei Meiling Aokai Electrical Appliance Co., Ltd.
合肥美菱小家電有限公司 Hefei Meiling Household Appliance Co., Ltd.
合肥美菱日用電器有限公司Meiling Household Electrical Products Co., Ltd.
安徽美菱電氣有限公司 Anhui Meiling Appliance Co., Ltd.
合肥美菱家電工貿(mào)有限公司Hefei Meiling Home Appliance Trading Co. , Ltd.
合肥美菱太陽能科技有限公司 Hefei Meiling Solar Energy Science & Technology Co., Ltd.
合肥美菱納米凈化設備有限公司Hefei Meiling Nanometer Purifying Equipment Co., Ltd.
合肥天年美菱環(huán)保科技有限責任公司 Vitop-Meiling Environmental Technology Science Co., Ltd.
合肥美菱有色金屬制品有限公司 Hefei Meiling Non-Ferrous Metal Products Co., Ltd
合肥美菱包裝制品有限公司 Hefei Meiling Packing Products Co., Ltd.
合肥美菱精密管業(yè)有限公司 Hefei MeiLing Accurate Pipe Co., Ltd.
合肥美菱恒通玻璃制品有限責任公司Hefei Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd.
合肥美菱電子有限責任公司 Heifei Meiling Eletron Co., Ltd.
合肥美菱制冷器具有限責任公司Hefei Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd.
合肥美菱經(jīng)濟發(fā)展有限公司 Hefei Meiling Economy Development Co., Ltd.
合肥美菱櫥柜電器有限責任公司 Hefei Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd.
合肥美菱車業(yè)有限責任公司Hefei Meiling Vehicle Industry Co., Ltd
合肥美菱安防產(chǎn)品有限公司HeFei MeiLing Safey Protection Products Co, Ltd
安徽華星金屬結(jié)構(gòu)工程有限公司 Anhui Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd
合肥美菱大酒店 Hefei Meiling Hotel
合肥美菱物業(yè)管理公司 Hefei Meiling Real Estate Administration Co., Ltd
新美菱,新生活
New Meiling, New Life
董事長感言
A Word From The President:
20年前,
一個小男孩喊著"美菱",
一個小女孩呼著"斯頓",
把美菱帶進千家萬戶;
Twenty years ago,
a boy calling " Meiling ", and a girl with "Ston",
brought Meiling from the screen to every family.
20年里,
"中國人的生活,
中國人的美菱",
盡顯民族家電王者風范;
In the past twenty years,"Chinese life, Chinese Meiling" has been standing at the ahead in national home appliance industry,
20年后,
"新美菱,
新生活",
美菱人再譜新章.
Twenty years later, "New Meiling, New life", Meiling people will continue to create the new future,
從優(yōu)秀到卓越,
藍圖并不遙遠.
惟有不斷創(chuàng)新,
才能持續(xù)發(fā)展.
From excellent into predominant, the goal to build the grandiose blueprint is on the way of approaching.
Only persisting in innovating, can Meiling continue eternal development.
美菱集團控股有限公司
董事長/王家章
Mr. Jiazhang Wang,
the President of Meiling Group Holding Co., Ltd
集團簡介
Brief Introduction of Meiling Group
——志存高遠 超越無限
----Existing in a Long-Range Ambition, Exceeding Infinities
美菱集團是以制造業(yè)為核心,集白色家電制造,健康家電推廣,新材料研發(fā),家電配套件加工及進出口,商貿(mào),酒店等多元化為一體的大型企業(yè)集團,全國512戶重點企業(yè)集團之一,連續(xù)8年進入中國500家最大工業(yè)企業(yè)行列,連續(xù)9年進入中國500家最佳經(jīng)濟效益企業(yè)行列;擁有350萬臺電冰箱,50萬臺冰柜及深冷冰箱,120萬臺洗衣機,35萬臺太陽能熱水器,500多種廚衛(wèi),日用小家電及主要配套產(chǎn)品的生產(chǎn)能力.
Hefei Meiling Group is an integrative large-scale enterprise in the core of manufacturing with diversification business including white electronic home appliances, generalization of healthy home appliance, R&D of new material, processing and import & export of appliance components, trading, hotel and etc. Meiling has been on the 500-largest-Chinese-enterprise list for 8 consecutive years and on the 500 most profitable enterprise lists for 9 consecutive years, with annual manufacturing capacity of 3.5 million refrigerators and 500 thousand freezers, 1.2 million washing machines, 350 thousand solar water heaters, more than 500 kitchen & toilet appliances, small electronic home appliances and main fittings products.
.
進入21世紀,美菱人創(chuàng)新思路,銳意改革,積極引進民營資本與外資,大力發(fā)展混合所有制經(jīng)濟.將民營,外資的管理模式與傳統(tǒng)國有體制相結(jié)合,在品牌經(jīng)營,體制改革,市場拓展等方面大力創(chuàng)新,建立起產(chǎn)權(quán)清晰,管理規(guī)范的全新企業(yè)經(jīng)營機制,加速向國際化企業(yè)集團發(fā)展的進程.
In the 21st century, Meiling people have innovated the thoughts and reformed decidedly, introducing into private capital & foreign investment actively and developing conventional mixed sector of the economy. By combining the management mode of private capital & foreign investment and conventional state-owned structure, innovating vigorously on the brand management, system reformation, market development and etc., Meiling has established new enterprise management mechanism with clearly defining property rights and standard management, accelerated the developing process to be the internationalized enterprise.
面對全球經(jīng)濟一體化的趨勢,美菱集團將繼續(xù)堅持以市場為導向,調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),走多元化品牌經(jīng)營之路,注重經(jīng)營實效,不斷提升企業(yè)的綜合競爭力,努力把美菱建設成為世界名牌企業(yè).
In the trend of economic globalization, Meiling Group will keep on sustaining markets as the guidance, adjusting the industrial structure, taking the way of diversified brand management, focusing on the actual effect of management, improving enterprise's general competitive advantage constantly and making great efforts to develop Meiling to be the global name-branded enterprise.
騰飛·厚積薄發(fā)
Soaring. Accumulated Hard Work Accomplishing Miracle
"大鵬一日因風起,扶搖直上九萬里."
"In the day of rising wind, the roc flies upward the wind."
鵬程萬里,不僅要有鴻鵠之志,更需飛翔之"資"!
To have the bright future like the roc, only with high aspirations is not enough, the "capital" of flying is more important.
何謂飛翔之"資"
What is the meaning of "capital"
那是一種稟賦,更是多年砥礪的一種內(nèi)在超越精神.
It is the endowed gift, an internal spirit to keep surpassing by many years' encourage.
正如雄鷹需千百次練習才能羽翼豐滿,自由翱翔.
After practicing thousands of times of flying, can the eagle be soaring freely with sturdy wings.
今天,美菱已成長為中國家電業(yè)巨人;
Today, Meiling has grown up to be the giant among electronic home appliance industry in China.
我們二十年勵精圖治悉心打造的"美菱"品牌,
也以其獨特品牌理念和卓越的品牌價值,
成為新美菱繼續(xù)搏擊蒼穹的飛翔之資!
The "MEILING" brand, made by our efforts with devoted attention in the past 20 years, is coming to be New Meiling's "capital" of soaring to fight in the welkin unceasingly with its unique brand idea and remarkable brand value.
—一個核心:
---- One Core:
美菱發(fā)展戰(zhàn)略的核心是品牌,牢牢抓住"美菱"品牌優(yōu)勢,將品牌經(jīng)營和管理相結(jié)合,推動集團多元化發(fā)展.
The core of Meiling's development strategy is the brand. Seizing the virtue of "Meling" brand combined with the brand management and administration is to promote the diversified development of the group.
美菱品牌價值
The Value of Meiling Brand
作為中國馳名商標,美菱先后獲得500多項國家級榮譽稱號.迄今,美菱以60億元的品牌價值,躋身為中國最具價值品牌之一.
As the Chinese well-known brand, Meiling has successively obtained more than 500 domestic honors. So far, "Meiling" brand is ranked as one of the most valuable brands in China with the brand value 6 billion CNY.
進入21世紀,經(jīng)濟全球化加劇,美菱品牌產(chǎn)品從單一冰箱擴展到白色家電,材料工業(yè),健康家電及配套產(chǎn)業(yè)四大系列,品牌內(nèi)涵也逐步向縱深化,多元化延伸.
In the 21st century, influenced by the growing trend of the economic globalization, Meiling-branded products are expanding from the simplex refrigerator to four major series of white home appliance, material industry, healthy household appliance together with its components industry, and the brand intension is extending vertically deepened and diversified.
領導關懷
走過歲月,回望成長,美菱深深感激.沒有春風化雨的政策支持和領導關懷,美菱無法長成參天大樹.黨的第三代和第四代領導集體都先后多次來美菱集團視察,參觀指導,對美菱發(fā)展給予高度評價,也飽含要求和期望.這些都歷歷匯成美菱持續(xù)發(fā)展的精神支柱,鞭策美菱人進取不止.
Solicitude from Leaders
Looking back to the development processes after going through the past 20 years, Meiling feel deeply graceful. Without the policy support and leaders' solicitude, Meiling could not grow up so successfully. When the leaders of the third and fourth generation have successively came to Meiling Group to inspect, visit and guide, they spoke highly of the development and gave more requirements and expectation. All these above converge at the spiritual support to keep Meiling developing continuously and urge Meiling people to sustain going forward.
附圖:
中共中央總書記,國家主席胡錦濤視察美菱
General Secretary of the CPC Central Committee, President of China, Mr. Jintao Hu is visiting Meiling.
安徽省委書記郭金龍(左二)參觀美菱電器展示廳
Secretary, Anhui Provincial Committee of the CPC, Mr. Jinlong Guo (the second on the left) is visiting Meiling appliance showroom
合肥市委書記孫金龍(左二)視察美菱工業(yè)園
Mr. Jinlong Sun((the second on the left), Secretary, Hefei Municipal Committee of the CPC, is inspecting Meiling Industrial Zone
原合肥市委書記車俊(右二)參觀美菱生產(chǎn)車間
Mr. Jun Che(the second on the right), the prevenient Secretary, Hefei Municipal Committee of the CPC, is visiting Meiling workshop
合肥市市長郭萬清(左)視察美菱工業(yè)園
Mayor of Hefei, Mr. Wanqing Guo (on the left) is inspecting Meiling Industrial Zone.
企業(yè)榮譽
----Company's Honors
全國優(yōu)秀企業(yè)金馬獎(增加英文翻譯)Jinma National Distinctive Enterprise Award
ISO9001認證 ISO9001 Certificate
ISO14001認證 ISO14001 Certificate
歐盟CE認證 European Alliance CE Certificate
美國—加拿大ETL認證 US-Canada ETL Certificate
產(chǎn)品質(zhì)量免檢證 Inspection-Free Certificate for Product Quality
美國—加拿大UL認證 US-Canada UL Certificate
修改意見:把"中國電工安全認證"標志去掉.
榮譽見證歷史,豐碑鐫刻艱辛;榮譽代表著社會對美菱人業(yè)績的肯定;榮譽也見證了美菱人永不枯竭的進取心,事業(yè)心,創(chuàng)造精神,這也將是美菱人繼續(xù)創(chuàng)造輝煌的力量之源.
Honor witnesses history and monument is engraved with hardships; honor represents people's affirmation to Meiling people's achievements; the honor is also testified people's non exhausted enterprising spirit, dedication and creative spirit, which is Meiling people's power source to keep on creating resplendence as well.
發(fā)展·同步協(xié)調(diào)
Developing . Harmonizing Synchronously
大浪淘沙,淘盡多少英雄.
一部中國市場經(jīng)濟發(fā)展史,盲目擴張導致沉沙折戟者不計其數(shù),
而美菱的多元化發(fā)展之路一直走得穩(wěn)健.
美菱人將成功歸于"協(xié)調(diào)".
若不會雙翅協(xié)調(diào)揮舞,大鵬再有力又怎能扶搖九天!
新美菱將進一步強化兩翼齊飛戰(zhàn)略.
利用品牌優(yōu)勢創(chuàng)建一批新興企業(yè),
與原有家電配套產(chǎn)業(yè)群的縱深化規(guī)�；�進程同步協(xié)調(diào),互動發(fā)展,
讓新美菱飛得更高更自信.
Great wave washing out the sands, eliminated lots of heroes through selection.
In the developing processes of Chinese market economy, countless enterprises went bankrupt by blinded expansion.
However, Meiling keep developing diversified stably.
Meiling people owe their success to "harmonization".
Without double wings, how can the roc fly upward to the wind!
New Meiling will strengthen the coordinating strategy ulteriorly.
Establish a flock of burgeoning enterprises by taking the advantage of the brand,
synchronously harmonize and develop vertically deepened procedure of original comprehensive components of home appliance industries,
which ensure New Meiling to fly higher with more confidence.
— 兩翼齊飛
——美菱的產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略
集團未來同步發(fā)展的兩大產(chǎn)業(yè)方向:
一方面,發(fā)揮品牌優(yōu)勢,以美菱品牌吸引各類投資,按照新機制建立全新企業(yè),建立面向市場的新興家電制造基地;另一方面,依托家電布局調(diào)整這一宏觀發(fā)展背景,加大加快對原有家電配套產(chǎn)業(yè)群的投入,擴充產(chǎn)能,形成規(guī)�；�;提高產(chǎn)品技術(shù)含量和競爭力,為經(jīng)濟區(qū)域帶內(nèi)家電企業(yè)配套,實現(xiàn)與區(qū)域內(nèi)家電產(chǎn)業(yè)的同步發(fā)展.
兩翼齊飛,同步協(xié)調(diào),共同帶動新美菱的產(chǎn)業(yè)騰飛.
---Coordinating Development
-----Meiling's strategy of development industry
Two industries'future development goals:
On one side, exert the advantage of Meiling brand to attract investments, and set up the burgeoning home appliance manufacturing base on the guide of new mechanism acting on the new enterprises. On the other side, increase the investment to current full set of components of home appliance industries quickly to expand the output and form in big range on the macroscopical developing background of relying on home appliance distribution; develop products' technique and competitive advantage of enterprises applying full set of components for home appliance to achieve the synchronous goal of home appliance industry in the same area.
By coordinated developing and synchronous harmonizing, New Meiling industry will be soaring soon.
組織結(jié)構(gòu)
---Organization Structure
(組織架構(gòu)的內(nèi)容見 附件1—組織架構(gòu),排版按天點的設計)
觀念·新銳務實
Concept. Being Open-Minded and External
勝負的關鍵在于觀念.
Conception is the key to succeed.
抱殘守缺,墨守成規(guī)者必然淘汰,
Being fossil and stubborn in ideologism, would be washed out.
脫離實際的標新立異亦與失敗結(jié)緣.
Being in ivory-towered, would be failed as well.
眼光決定高度,胸襟決定格局.
Foresight decides the developmental future, capacity of the breast decides the status of the enterprise.
新美菱的發(fā)展觀,堅持理性,開放,多元三原則,
New Meiling's development concept is to insist on three principles of being rational, open-minded and diversified.
謹慎求實的理性態(tài)度,
銳意進取的開放氣度,
與協(xié)調(diào)發(fā)展的多元維度相輔相成,
引領新美菱進入持續(xù)健康發(fā)展的又一個黃金時期.
The cautious impersonal rational attitude and aggressive exoteric spirits, supplemented by the coordinating developmental diversification, lead New Meiling to come into another sustaining developed golden period.
三項原則 Three Principles
歷經(jīng)二十年的發(fā)展,美菱形成了一整套獨特的企業(yè)建設,經(jīng)營管理理念;積淀了深厚的企業(yè)文化.新美菱在傳承的基礎上,又加以光大,"理性,開放,多元"三項原則,將美菱的境界提升到一個更高的層次.
After experienced the past twenty years' development, Meiling has formed a complete set of special enterprise constructive concept and management concept; as well as accumulated profound company culture. On the base of succeeding tradition, New Meiling developed three principles as "rational, open-minded and diversified", which upgraded Meiling to a higher level.
— 理性
企業(yè)有所為有所不為.在喧囂浮躁的當代市場經(jīng)濟大潮中,美菱人始終保持著一份清醒.他們理性地選擇投資項目,不盲目進入陌生領域;他們謹慎地管理著品牌,不輕易授權(quán),只選擇最優(yōu)秀的合作伙伴;美菱的理性原則,更體現(xiàn)為理性化的經(jīng)營管理,他們轉(zhuǎn)變思路,提高效率,穩(wěn)步朝著做大做強的總體目標努力.理性,是美菱健康發(fā)展的可靠保障.
----Rational
There's something that the company will do and not do. In the roaring and blundering contemporary market economy, Meiling people are always level-headed. Meiling select the investment projects rationally without being blindly entering into unfamiliar fields; they are always in the cautious brand management concept, discreet authorization, and selection to the best cooperators; further more, Meiling's rational principle is also embodies in rational management administration, to stick to fulfil the goal, convert the management thoughts, raise the efficiency, make great efforts for the general goal of becoming bigger and stronger with steadily steps; being rational, is the credible guarantee for Meiling's healthy development.

— 開放
海納百川,有容乃大.美菱人以開放的胸懷,營造出寬松的環(huán)境,美菱人擅長利用各類資源,促進企業(yè)發(fā)展.他們突破單一國有體制的思維框框,積極引進外資及民營資本,主動尋找實力雄厚的合作伙伴,采用先進有效的合作方式與模式,利用一切可借鑒的成功經(jīng)驗和可借取的體制,管理,資金,技術(shù)優(yōu)勢.開放,使美菱得以超常規(guī)發(fā)展.
----- Open-Minded
Creating the exoteric and easygoing environment by exoteric breast, Meiling people make good use of all sorts of resources to prompt the enterprise development. They are breaking through the thoughts of state-owned singleness system, introducing actively the foreign funds and private capitals, looking for cooperators with great power forwardly, adopting advanced effective cooperating way and using for reference of all available successful experiences as well as the system, management, capitals and technology advantage. Being open-mined, has promoted Meiling's developing in an exceeded normal speed.

— 多元
大千世界,五彩繽紛.美菱家族的大森林里,百木爭春.產(chǎn)權(quán)多元化,可以是獨資,合資,參股等混合所有制;產(chǎn)品多元化,從單一白色家電產(chǎn)品向行業(yè)上中下游產(chǎn)品多點開花.多元的經(jīng)營方式,使不同的企業(yè)能夠以最適合自己的方式參與市場競爭;多元的體制架構(gòu),推動各公司建立起完善的現(xiàn)代企業(yè)制度和法人治理結(jié)構(gòu);多元的價值取向,為每位員工提供施展才華的機會.多元,為美菱開拓出更廣闊的發(fā)展空間.
----- Diversified
The boundless universe is multicoloured. In Meiling family this big forest, hundreds of trees are trying to be the first to blossom out. Product diversified, could be the sole investment, joint-venture or participation by shares mixed sector of the economy; product diversified is expanding from single white home appliance industry to multiple product industries. Diversified management, enables different enterprises to attend market competition by presenting the most suitable way; diversified system structure, promotes all the subsidiaries to build the perfect modern company system and the corporative administration structure; diversified value tendency, applies every employee the opportunity to put the good use of capacity.
(放在圖片下面)
先進的理念,要靠優(yōu)秀的人去落實,多年來,美菱一直堅持以人為本,重視對人才的培養(yǎng).2000年11月美菱建立了安徽省工業(yè)企業(yè)第一個企業(yè)建立的博士后工作站.五年來,駐站博士結(jié)合美菱發(fā)展實際,對人力資源,快速反應戰(zhàn)略等方面進行了大量深入研究,為集團戰(zhàn)略營銷,核心產(chǎn)品開發(fā)等提供了可靠的智力支持.
Advanced concept should be put into effect by excellent people. In the past many years, Meiling always consist on human resource training and put it as the root of the development of company. Meiling Group's Postdoctoral Work Station was founded in Nov., 2000, as the 1st one among Anhui industrial enterprises. In past five years, combining the development actuality of Meiling Group, the doctors of the station has done lots of deep research to human resource and the speedy reaction strategy, which provides reliable intellectual support to the strategic marketing, R&D of main products and etc.
偉業(yè)·藍圖初成
建偉業(yè)如繪宏圖,
氣魄,膽識,才具缺一不可.
依托深厚品牌積淀,先進發(fā)展思路和持續(xù)創(chuàng)新能力,
新美菱的產(chǎn)業(yè)群配置已初具規(guī)模.
在新美菱的產(chǎn)業(yè)架構(gòu)下,
白色家電,健康家電,材料工業(yè),家電配套構(gòu)成四大支柱產(chǎn)業(yè);
覆蓋整個家電產(chǎn)業(yè)鏈,
為新美菱贏得廣闊市場空間的同時,
也在世界家電產(chǎn)業(yè)贏得更大的話語權(quán).
Great Achievements . Rudiment of Blueprint
Construction industry is like drawing the grandiose picture.
The verve, courage and talent are coordinative important.
Relying on the brand advantage, advanced development thoughts and the continuous innovation ability,
New Meiling' s collocation of industrial group is in the primary step of development.
Under New Meiling's industrial frame,
white home appliance, healthy home appliance, material industry, and the complete set of parts and components for home appliance,
consist of four pillar industries,
covering the whole industrial chain of home appliances,
winning the capacious market for New Meiling,
in the mean time, gaining more speaking rights in global home appliance industries
科技靈感 魅力恒遠
Scientific and Technological Inspiration, Eternal Charm
— 四大支柱之白色家電
White Appliance of Four Pillars
創(chuàng)新不止,精益求精
——白色家電及小家電產(chǎn)業(yè)
Innovating Everlastingly, Pursuing Perfect
----- White Home Appliance and Small Appliance Industries
作為美菱集團四大支柱產(chǎn)業(yè)之一的美菱白色家電,一貫以為廣大消費者創(chuàng)造美好生活為己任,經(jīng)過多年發(fā)展,已形成以美菱電冰箱,美菱洗衣機,美菱小家電,美菱日用電器等為主導的四大產(chǎn)品系列.
Taking the responsibility of creating happy life for all consumers, Meiling white home appliance, as one of four main industries of Meiling Group, has formed four major product series of Meiling refrigerator, Meiling washing machine, Meiling small home appliance, Meiling daily-used electrical appliance in long-term developing.
生活在變,市場需求也在不斷發(fā)展.為適應消費者對健康,環(huán)保,時尚的追求,美菱集團在產(chǎn)品研發(fā),市場拓展,品牌延伸等方面加大力度,分別針對高低端市場研發(fā)出智能化節(jié)能冰箱,洗衣機和高性價比雙缸洗衣機;并在小家電領域逐步拓展產(chǎn)品范圍.產(chǎn)品系列日漸豐滿,產(chǎn)品深入億萬家庭.美菱白色家電產(chǎn)業(yè),將進一步發(fā)揮創(chuàng)新精神,創(chuàng)造更高品質(zhì)的現(xiàn)代生活.
Life is changing, market demands are also developing constantly. In order to adapt to consumers' pursuing to health, environment protection and fashion, Meiling Group stress on R&D, marketing, brand extension, having developed respectively intelligent refrigerator, washing machine and twin tub washing machine in competitive price for high-level market; and expand the range of products in small appliance industry progressively. With the increasing of product series, Meiling white home appliances have entered millions of families, and will furthermore exert innovative spirit and create better life.
— 合肥美菱股份有限公司
Hefei Meiling Co., Ltd.
合肥美菱股份有限公司是中國最知名的家電制造商之一,擁有年產(chǎn)350萬臺家用電冰箱,50萬臺冰柜及深冷冰箱生產(chǎn)能力.
Hefei Meiling Co., Ltd. (a.k.a. HMCO) is one of the most well-known home appliance manufacturers in China, with the annual manufacturing capacity of 3,500 thousand household refrigerators and 500 thousand freezers.
美菱冰箱是國家免檢產(chǎn)品,首批中國名牌產(chǎn)品.公司在制冷專業(yè)一貫注重創(chuàng)新.大冷凍室冰箱,保鮮冰箱和智能變?nèi)荼�箱引發(fā)中國冰箱業(yè)三次革命;納米材料冰箱在業(yè)界率先扛起納米產(chǎn)業(yè)化大旗;深冷冰箱研發(fā)水平領先國內(nèi);終結(jié)者冰箱同比日耗電量最低.
Meiling refrigerator is the national products exempt from inspection and one of the first batch of Chinese name-branded products. The company always stresses on innovation of professional refrigeration. Refrigerator with large freezer, refrigerator of keeping fresh and refrigerator intelligence transfiguration, have caused 3 revolutions in Chinese refrigerator industry; the refrigerator in nanometer material took the lead in nanometer industry; the R&D in freezers is one-up in domestic market; the Terminator's energy consumption is the lowest comparing to other fridges.
成功改制后,公司觀念,體制,管理及企業(yè)文化等發(fā)生深刻變化,冰箱出口大幅上升,企業(yè)發(fā)展一路高歌.
After strypped-down successfully, the idea, system, management and company culture have taken a profound diversification, which makes the export amount increasing largely and the company developing quickly.
未來美菱股份有限公司將逐步建成專業(yè)冰箱供應商和世界級制冷設備制造商,并發(fā)展專業(yè)多元化,向"中國制冷旗艦,世界家電航母"戰(zhàn)略目標邁進.
The target of HMCO is to be the professional refrigerator supplier and world-class refrigeration equipment manufacturer progressively, to develop professional diversification and to be "the Chinese refrigeration flagship, the world electrical home appliances aircraft carrier ".
圖片說明:美菱科技大廈
Meiling Science and Technology Mansion
圖片說明:了解冰箱,信賴美菱
Know Refrigerator, Trust Meiling.
修改意見:1,左邊門頭圖片放大,右邊的那個圖片不要
美菱-英凱特家電(合肥)有限公司
Meiling Equator Home Appliance (Hefei) Co., Ltd.
美菱-英凱特家電(合肥)有限公司是美菱集團與美國EQUATOR INVESTMENTS(USA)INC共同投資創(chuàng)辦的合資企業(yè),主要生產(chǎn)面向歐美市場的大容量,智能化滾筒洗衣機和國內(nèi)中高端市場的前置式滾筒洗衣機,波輪洗衣機等.
Meiling Equator Home Appliance (Hefei) Co., Ltd. (a.k.a. MEHACO) is the joint-venture invested by Meiling Group and Equator Investments (USA)Inc. The main products include intelligent drum washing machine with big capacity for Europe and US, front-loading and top-loading washing machine for high-level and mid-level domestic market.
現(xiàn)有80萬臺年生產(chǎn)能力,擁有先進生產(chǎn)設備和技術(shù).目前已形成3大系列20多個品種產(chǎn)品,銷售渠道和服務網(wǎng)點遍布國內(nèi)外,產(chǎn)品出口歐美及東南亞各國.
With advanced equipment and technology, the annual manufacturing capacity is 800 thousand units. There are three series of products in more than twenty models, which are sold by lots of channel and service sites spread all over worldwide and exported to US, Europe, Southeast Asia and etc.
公司不斷強化質(zhì)量管理,先后通過GS認證,國際ISO9001質(zhì)量體系認證和UL認證,中國質(zhì)量認證中心CCC認證和中國質(zhì)量認證中心CQC質(zhì)量管理體系認證.
MEHACO intensifies QC constantly, and has successively passed GS Certification, ISO9001 International Quality Certificate and UL Approval, as well as the Chinese Quality Certificates of CCC Certificate issued and CQC Quality Management System Certificate issued by China Quality Authentication.
圖片
科研場景 Scene of Reaching and Developing
現(xiàn)代化的滾筒洗衣機生產(chǎn)線 Modern Production Line of Drum Washing Machine
現(xiàn)代化的全自動洗衣機生產(chǎn)線 Modern Production Line of Automatic Top-Loading Washing Machine
合肥美菱奧凱電器有限責任公司
Hefei Meiling Aokai Electrical Appliance Co., Ltd.
合肥美菱奧凱電器有限責任公司以波輪洗衣機生產(chǎn)為主業(yè),擁有大型注塑設備16臺,總裝流水線兩條,擁有4500噸注塑加工,40萬臺洗衣機組裝的年生產(chǎn)能力.
Hefei Meiling Aokai Electrical Appliance Co., Ltd. (a.k.a. HMAEACO) is manufacturing mainly top-loading washing machine, with 16 sets of large-scale injection machines, 2 assembly lines, 4,500 tons of injection machining and annual manufacturing capacity of 400 thousand washing machines.
公司管理嚴格規(guī)范,通過了GB/T19001:2000版體系認證.在激烈的競爭中,公司發(fā)揮自身優(yōu)勢,除生產(chǎn)"美菱"品牌洗衣機外,還充分利用資源,與其他國內(nèi)知名品牌進行OEM合作,為社會創(chuàng)造最大財富.
HMAEACO's management is strict and canonical, having got GB/T19001: 2000 certificate. In the stinging competitions, MAACO has created the maximal fortune for the society by exerting its own advantage, not only producing washing machine of Meiling brand, but also fully utilizing all resources to do OEM for other famous brands in domestic market.
增加圖片說明:整齊的流水生產(chǎn)線
Orderly Production Line
圖片說明:產(chǎn)品檢測線
Products Testing Line

美菱洗衣機產(chǎn)品介紹
Meiling Washing Machine Introduction
美菱"智慧眼"系列滾筒洗衣機
Meiling " Intelligent Eyes " series of Drum Washing Machine
尊貴品質(zhì),系出國際先進工業(yè)設計理念;人性化設計,融歐洲典雅與亞洲實際于一體.美菱"智慧眼"系列滾筒洗衣機,智能控制,讓雙手徹底解放,輕松品味時尚生活.
Slap-up quality is showing up the international advanced industry design; humanized design is melting European elegance and Asian actuality. Meiling "Intelligent Eyes" series of drum washing machine is in intelligent control, which release the hands completely and enjoy fashionable life.
個性化功能與設計:
Specialized Function and Design:
智能控制
Intelligent control
180度全開門
Open the porthole with 180 degree°
雙重殺菌
Disinfect doubly
高脫水轉(zhuǎn)速
High spin speed
低磨損不纏繞
Low fray and non-twist
洗凈度高
High washing performance
節(jié)水更徹底
Save water more completely
二, 美菱"智潔星"系列全自動洗衣機
Meiling "Intelligent Clean Star" Series of Automatic Top-Loading Washing Machine
美菱智能洗滌科技,令洗衣進入全面定制化時代."智潔星"系列適應個性化趨勢,可根據(jù)衣物多少,臟污程度及不同材質(zhì),自動設置最優(yōu)化程序,更能由您根據(jù)實際需求隨時調(diào)整,千種程序,輕松搞定;讓洗衣從此也成為一種樂趣.
Meiling's intelligent washing technology has brought clothes washing into a full-scale of customizing times. "Intelligent Clean Star" Series, accommodated to the trend of individuation, can setup the optimization program automatically according to clothes weight, dirty degree and the material of clothes, and even can be adjusted at any time according to your actual demand, having thousands of options to washing program and completing washing simply; hence, It will make washing be the enjoyment.
個性化功能與設計:
Specialized Function and Design:
智能控制
Intelligent control
自動編程
Automatic programme
多瀑布立體水流
Three-dimensional waterfall stream
雙動力自由手搓洗
Double power rubbing freely
多水位調(diào)節(jié)節(jié)水洗
Multi water levels adjustment and saving water wash
美菱 "超潔星"系列雙缸洗衣機
Meiling " Super Clean Star " Series of Twin Tub Washing Machine
活力,奔放,來自內(nèi)在動力.美菱"超潔星"系列,超強洗衣動力,超旋瀑布水流,超大容量的實用設計,讓激情與動感澎湃一體,從容面對各種洗衣難題,帶您進入一塵不染的全方位潔凈境界 .
Vigor and riot come from the internal inherent power. Meiling "Super Clean Star" series is with sup-strong washing power, sup-whirly waterfall stream and practical design of the vast washing capacity, which will solve all kinds of washing problems and lead you entering the spotless omni-directional clean realm with enthusiasm and innervation.

個性化功能與設計:
Specialized Function and Design:
彩色防水透明罩
Colorful transparent cover of waterproof
流線形外形設計
經(jīng)典組合波輪
Clipper-built shape design of wave wheel
多瀑布立體水流
Three-dimensional multi waterfall stream.
精確水位調(diào)節(jié)
Accurate adjustment to water level
合肥美菱小家電有限公司
Hefei Meiling Household Appliance Co., Ltd
合肥美菱小家電有限公司專業(yè)從事系列小家電產(chǎn)品的研發(fā),生產(chǎn),銷售.主要產(chǎn)品有熱水器,燃氣灶具,吸油煙機,電磁爐,飲水機,電風扇,電暖器等12個系列500多個品種.
Hefei Meiling Household Appliance Co., Ltd. (a.k.a. HMHACO) is specialized in R&D, manufacturing and marketing of small home appliances. The main products are of 12 series in more than 500 models, i.e. electric water heater, household cooking stove, soot smoking machine, induction cooker, water dispenser, electric fan, electric heater and etc..
美菱小家電系列產(chǎn)品均通過CCC認證;燃氣系列產(chǎn)品取得全國工業(yè)產(chǎn)品生產(chǎn)許可證并榮獲安徽省市場質(zhì)量放心產(chǎn)品稱號;所有產(chǎn)品均由中國人民保險公司承保.公司擁有一支高素質(zhì)的研發(fā),營銷和管理隊伍,在全國20多個省,市,自治區(qū)建立了完善的營銷和售后服務體系.
Meiling small appliances have got CCC certificate; gas series of products have obtained Manufacture Licence for National Industrial Products and the award of High-Quality Product in Anhui Province; all the products are also insured by The People's Insurance Company of China. HMHACO have a team of hi-quality in R&D, marketing and management, with mature marketing and after-sale service system spread in 20 provinces, cities and municipalities countrywide.
附圖:
產(chǎn)品簡介
Product Introduction
家用燃氣灶具系列
Household Cooking-Stove Series
吸油煙機系列
Soot Smoking Machine Series
電熱水器系列
Electri Water Heater Series
2004年在安徽市場銷量排名前列.
The sales amount is ranked ahead in Anhui Province in 2004.
電磁爐系列
Induction Cooker Series
電飯鍋系列
Electric Rice Cooker Series
公司五大主導產(chǎn)品之一
One of the five primary products in MSACO
消毒柜系列產(chǎn)品——PTC循環(huán)熱風,具臭氧加紫外線殺菌,食具烘干,菜肴保溫,解凍等功能
Sterilizer series of products ----- PTC circular hot wind, having the functions of killing germs by ozone & ultraviolet radiation, drying restaurant equipments, prevent the heat of dishes, ice-out and etc.
合肥美菱日用電器有限公司
Hefei Meiling Household Electrical Products Co., Ltd.
合肥美菱日用電器有限公司,以生產(chǎn)時尚日用電器為主.主要產(chǎn)品包括電動剃須刀,電吹風,電熨斗,吸塵器,電水壺,榨汁機,豆?jié){機,紫砂煲,電動晾衣架等.
Hefei Meiling Household Electrical Products Co., Ltd (a.k.a. HMHEPCO), is the manufacturer of the latest daily-used electrical appliance. The main products include shaver, hairdryer, electric iron, vacuum cleaners, electric kettle, juice extractor, soybean milk machine, Zi Sha stewing, electronic horse and etc.
產(chǎn)品選材精良,工藝精湛,依托卓越的技術(shù)創(chuàng)新能力,在同類產(chǎn)品中性價比更高,廣受消費者歡迎.未來,在集團公司新戰(zhàn)略指引下,美菱日用電器公司將在品牌運作,營銷模式,科技及產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的創(chuàng)新中不斷進取,勇攀高峰.
The products are of excellent material and consummate craftwork, popularly welcomed by consumers for the remarkable technology innovative ability, as well as better price & quality comparing to the same products of other brands. In the future, HMHEPCO will develop in brand operation, marketing mode, science and technology and product structure innovation under the guide of new strategy of Meiling Group.
圖片修改意見:1,電熨斗左邊的圖片換成新的圖片(見附件2-日用電器—電熨斗)
2,新增豆?jié){機一臺(見附件2-日用電器—豆?jié){機),放在紫砂煲右邊
產(chǎn)品簡介(把畫冊上此處原文字"主打產(chǎn)品可分為5個系列,分別為:"去掉)
Product Introduction
1,電水壺系列
"Meiling" Electric Kettle Series;
2,(多功能)食品加工機系列
"Meiling" (Multi-Function) Food Processing Machine Series.
3,電熨斗系列
"Meiling" Electric Iron Series
4,電吹風系列
"Meiling" Hairdryer Series
5,電動剃須刀系列
"Meiling" Shaver Series
6,紫砂煲系列
Zi Sha Stewing Series
7,豆?jié){機系列
Soybean Milk Machine Series
安徽美菱電氣有限公司
Anhui Meiling Appliance Co., Ltd.
安徽美菱電氣有限公司是美菱集團旗下專門從事家電及配件進出口業(yè)務的綜合性公司.公司坐落于風景秀麗的美菱工業(yè)園,配備一批高素質(zhì)進出口業(yè)務員,專業(yè)從事各類洗衣機,飲水機,太陽能熱水器及其他家電的出口和相關產(chǎn)品的國際市場開拓工作.美菱電氣有限公司銷售網(wǎng)絡遍及歐洲,南北美洲,中東及東南亞地區(qū),為美菱集團各子公司的進出口業(yè)務提供了優(yōu)質(zhì)的服務和強大的網(wǎng)絡支持,成為美菱集團走向國際化的重要支撐.
Anhui Meiling Appliance Co., Ltd. (a.k.a. AMACO) as the subsidiary of Meiling Group, is a comprehensive company specialized in import and export business of electrical home appliances and fittings. AMACO, located in Meiling Industry Zone with beautiful scenery, allocates a group of high-quality salesmen who undertake exporting and relative international marketing in washing machine, drinking machine, solar water heater and etc. The network of sales of MECO is dispersed in Europe, South & North America, Mid-East and Southeast Asia, which provides good service and strong network support to import and export for all the subsidiaries of Meiling group and becomes to be the important support of Meiling Group's being internationalization.
圖片說明:1,集團董事長王家章與外國客商親切交談
2,外國客戶參觀美菱產(chǎn)品
1. The president of Meiling Group Mr. Jiazhang Wang is talking hospitably with the foreign customers.
Foreign customers are visiting Meiling products.
合肥美菱家電工貿(mào)公司
Meiling Home Appliance Trading Co.
合肥美菱家電工貿(mào)公司是美菱洗衣機的國內(nèi)營銷中心.是以洗衣機為主銷產(chǎn)品,負責美菱洗衣機品牌建設和從事其他各類家電產(chǎn)品銷售的大型營銷公司.
Hefei Meiling Home Appliance Trading Co. (a.k.a. HMAEACO) is the marketing center of Meiling washing machine in domestic market. MHATCO takes the chief responsibility of selling washing machines, with the secondary responsibility of Meiling washing machine's brand construction and sales of other home appliances.
公司在全國設有20多個營銷分公司,擁有一支以現(xiàn)代化營銷理念為指導的優(yōu)秀營銷團隊.銷售網(wǎng)點達3000多個,服務網(wǎng)點遍布全國.公司憑借良好的信譽,完善的銷售網(wǎng)絡,優(yōu)質(zhì)的服務以及與代理商的親密合作,贏得了商家普遍支持,更贏得廣大消費者的信賴.
HMHATCO possesses of an excellent sales team guided by latest marketing experience in 20 marketing offices, 3,000 sales nets and service offices all over the nation. Based on good reputation, all-sided sales network, high-quality service and close cooperation with agents, MHATCO has won the support from cooperative companies and consumers' trust.
未來,我們將憑借更先進的營銷理念,更強大的營銷能力和更好的服務,步入中國家電營銷界優(yōu)勢品牌行列.
In the future, HMHATCO will step into the range of preponderant brands of Chinese electrical home appliances marketing relying on more advanced marketing concept, stronger marketing capability and better service,
整潔優(yōu)美的辦公環(huán)境
Orderly Beautiful Office Invironment
人性科技 綠色奇跡
Humanized Science and Technology, Green Miracle
四大支柱之健康家電
Healthy Home Appliance of Four Pillars
創(chuàng)造健康生活,科技與人性完美結(jié)合
Create Healthy Life by Science & technology, Combine Science & technology with Human Nature Faultlessly.
——健康家電產(chǎn)業(yè)(畫冊中"美菱"兩字去掉)
——Healthy Home Appliance Industry
倡導綠色消費,創(chuàng)造健康生活,滿足現(xiàn)代人對"環(huán)保,節(jié)能"的高品質(zhì)生活需求,是美菱在健康家電產(chǎn)業(yè)的不懈追求.健康家電產(chǎn)業(yè)是美菱旗下的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè),致力于太陽能科技,納米凈化科技,環(huán)�？萍嫉雀咝录夹g(shù)領域的研究成果市場化,已形成"陽光(太陽能系列產(chǎn)品)——空氣(納米空氣凈化系列產(chǎn)品)——水(離子水系列產(chǎn)品)"的健康家電系列群.產(chǎn)品包括太陽能熱水器,太陽能燈,空氣凈化器,空氣加濕器,凈水機,離子水生成器等.產(chǎn)品廣闊的市場前景,使健康家電產(chǎn)業(yè)成為美菱的新興支柱產(chǎn)業(yè).
To advocate green consumption, to create healthy life and satisfy modern people's high-quality life demand of "environmental protection, energy saving", is Meiling's untiring pursuit in home appliance industry. Healthy home appliance industry, as the hi-tech industry of Meiling Group, is dedicated to make the research result market-oriented in hi-tech fields of solar energy, nanometer purification and environmental protection, through which Meiling have formed series of healthy home appliances with natural energy of "Sunshine (solar energy products)-Air (nanometer purifying products) -Water (ionized water products)". The products include solar water heater, solar light, air purifier, air humidifier, water ionizers, water purification machine and etc. The prospect of the potential market is ensured the healthy home appliance industry to be the burgeoning pillar industry of Meiling.
合肥美菱太陽能科技有限公司
Hefei Meiling Solar Energy Science & Technology Co., Ltd.
合肥美菱太陽能科技有限公司是美菱集團所屬的大型太陽能企業(yè).公司依托美菱太陽能應用技術(shù)研究所,整合國內(nèi)外太陽能研究專家,形成行業(yè)一流的研發(fā)力量.投資3000多萬元興建的美菱太陽能科技產(chǎn)業(yè)園,已形成35萬臺太陽能熱水器,200萬支真空管及太陽能光電產(chǎn)品的年生產(chǎn)能力.
Hefei Meiling Solar Energy Science & Technology Co., Ltd. (a.k.a. HMSESTCO) is the large solar energy enterprise of Meiling Group. MSESTCO centralized solar energy research experts from different countries to congregate the high-class R&D force relying on Meiling Solar Energy Technology Research Institute. Meiling Solar Energy Science & Technology Industrial Zone, invested by 30 million CNY, has the annual producing capacity of 350 thousand solar water heater, 2 million vacuum tube and solar energy photoelectric products.
美菱太陽能產(chǎn)品通過ISO9001-2000質(zhì)量體系認證,國家"CCC"認證,在國家質(zhì)檢總局全國家用太陽能熱水系統(tǒng)產(chǎn)品抽查中各項指標全部合格.美菱太陽科技有限公司將憑借先進技術(shù)和營銷管理優(yōu)勢,創(chuàng)造燦爛的明天.
Meiling solar products have passed ISO9001: 2000 Quality Certificate and CCC National Certificate, and got through the National Household Solar Water Heater Products Spot-Check by National Quality Inspection Bureau. HMSESTCO will create brilliant tomorrow in virtue of advanced technology and marketing management.
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
太陽能熱水器系列 Solar Water Heater Series:
追日2008系列 Chasing Up Sun 2008 Series
美菱太陽能研究所最新專利成果,采用"高熱JG管",管長2.08m,管徑65mm,(把此處原文字"內(nèi)徑為37MM"去掉)反射板置于真空管內(nèi),不氧化,不積灰,功能穩(wěn)定,平均熱水溫度高于同類產(chǎn)品的13%.
Meiling Solar Energy Technology Research Institute's latest patent, adopts "pyrogenic JG tube" with the length of 2.08cm and diameter of 65mm, baffle-board placing in the vacuum tube, non-oxygenation and no dirt, steady function, and the average hot water temperature is 13% higher than kindred products.
1+1分體式系列 1+1 Combined Style Series
專為高層建筑,別墅設計,超大容量,多路出水,光電互補,集熱器與水箱相互分離,達到與建筑完美結(jié)合.
Specifically designed for high buildings and villas, superior capacity, multi-way of watering out, light and electricity mutually supplementing, heat centralizing equipment and water tank separating reciprocally, which reach the perfect combination with architecture.
太陽能草坪燈系列 Solar Light Series
圖片說明:美菱太陽能核心品牌工程
Meiling Solar Core-Branded Project
修改意見:請把太陽能工程圖片放在企業(yè)介紹的下面(見附件3-美菱太陽能核心品牌工程).把下面門頭照片去掉.
合肥美菱納米凈化設備有限公司
Hefei Meiling Nanometer Purifyingn Equipment Co., Ltd.
合肥美菱納米凈化設備有限公司是美菱集團下屬專業(yè)研發(fā),生產(chǎn),銷售健康家電的高新技術(shù)企業(yè).主要產(chǎn)品有納米光催化空氣凈化器,加濕器,RO膜純水機,除濕機,制氧機,足浴按摩盆等健康產(chǎn)品系列.
Hefei Meiling Nanometer Purifying Equipment Co., Ltd.(a.k.a. HMNPECO), as the hi-tech enterprise of Meiling Group, is specialized in R&D, manufacture and selling healthy home appliances. The main healthy products series include nano-photocatalytic air purifier, humidifier, dehumidifier, RO velum water purifying machine, oxygen generator, foot wash massage basin and etc.
公司秉承美菱集團創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)生活,注重人類健康的產(chǎn)品理念,不斷為人們提供集時尚,環(huán)保于一體的健康產(chǎn)品,以加盟連鎖為主的多種經(jīng)營方式拓展市場,力爭打造中國納米技術(shù)健康家電領導品牌.
HMNPECO has inherited Meiling Group's concept of creating high-quality life and paying attention to human health, offered customers health-related features incorporating fashion and environmental protection constantly, trying to make Chinese nanotechnology healthy home appliance as the leading brand by various managing ways mainly in joining trainstores to do marketing.
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
圖片說明
KJ-400型家用空氣凈化器
KJ-400 Household Air Purifier
Kj-700型納米光催化空氣凈化器
Kj-700 Nano-Photocatalytic Air Purifier
RO-50純水機
RO-50 Water Purifying Machine
RO-70純水機
RO-70 Water Purifying Machine
Kj-100型車用納米光催化空氣凈化器
Kj-100 Car-Used Nano-Photocatalytic Air Purifier
空氣加濕器
Air Humidifier
圖片修改意見:1,上面最右邊的圖片換成RO-50純水機(附件4-納米凈化——RO-50純水機)
2,下面最左邊的圖片換成RO-70純水機(附件4-納米凈化——RO-70純水機)
3,下面最右邊的圖片換成另外一款形狀似企鵝的那個加濕器圖片(附件4-納米凈化—空氣加濕器)
合肥天年美菱環(huán)�？萍加邢挢熑喂�司
Vitop-Meiling Environmental Technology Science Co., Ltd.
合肥天年美菱環(huán)保科技有限責任公司是專業(yè)研發(fā),制造離子水機的高新技術(shù)企業(yè),是目前國內(nèi)最大的離子水機生產(chǎn)基地.
Vitop-Meiling Environmental Technology Science Co., Ltd. (a.k.a. VMETSCO), as the new hi-tech enterprise specialized in R&D and water ionizers production, is the biggest domestic water ionizers manufacture base currently.
公司通過了ISO9001-2000版國際質(zhì)量體系認證,先后取得高新技術(shù)產(chǎn)品,國家體育總局訓練局運動員專用產(chǎn)品,醫(yī)療器械生產(chǎn)衛(wèi)生許可證,國家3.15標識等資質(zhì)和榮譽證書,產(chǎn)品國內(nèi)市場占有率超過60%.
VMETSCO has achieved ISO9001-2000 International Quality Certification, the awards of hi-tech products, , appropriative products for athletes from the Training Center of National General Administration of Sport, Production Hygiene Licence of medical appliances, 3.15 National Qualification and etc., the products of which occupies exceeding 60% among all the congener in domestic market.
公司以嚴謹求實的專業(yè)精神,科學的生產(chǎn)工藝,完善的質(zhì)保體系和服務網(wǎng)絡,為顧客傾心打造中國離子水機第一品牌.
VMETSCO is building the first brand of Chinese water ionizers devotedly for customers with rigorous and factualistic professional spirit, scientific producing techniques, mature QC system and service network.
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
圖片說明
1,新款HS型多功能制水機
Latest HS Type of Multi-Functional RO Water System Machine
2. HL型多功能制水機
HL type of Multi-Functional RO Water System Machine
3. HS型多功能制水機
HS Type of Multi-Functional RO Water System Machine
工之良材 國之大器
Good Material of Industry, Great Success of the Country
四大支柱之材料工業(yè)
Material Industry of Four Pillars
好材料 為中國 Good Material, From China
——(把此處"新美菱"去掉)材料工業(yè)Material Industry
縱觀世界各國經(jīng)濟發(fā)展,材料工業(yè)發(fā)展水平舉足輕重.美菱材料工業(yè),以為中國經(jīng)濟騰飛貢獻一流材料為奮斗目標,依托美菱品牌,質(zhì)量優(yōu)先,勇于創(chuàng)新,吸納優(yōu)秀材料科技人才,建成由美菱有色金屬制品有限公司,美菱精密管業(yè)有限公司,美菱包裝制品有限公司等組成的材料工業(yè)基地.依托強大的科研能力,美菱材料工業(yè)開發(fā)的銅制品,邦迪管,包裝制品及其他附屬產(chǎn)品科技含量高,市場競爭力和市場潛力巨大,更為中國經(jīng)濟持續(xù)快速發(fā)展添棟梁之材.
The comprehensive view to the history of all countries' economy development, has proved that the material industry is in the allimportant position. Aiming to contribute the best material for the economy development of China, Meiling Material Industry have founded the material industries base including Meiling Nonferrous Metal Products Co., Ltd, Meiling Exactitude Tube Industry Co., Ltd and Meiling Packing Products Co., Ltd, Relying on the strong researching ability, Meiling material industry have developed hi-tech products of market competitive ability and powerful potential as copper products, band tube, plastic products, paper products and other accessories, as well as promoted China economy to develop more quickly.
— 合肥美菱有色金屬制品有限公司
Hefei Meiling Non-Ferrous Metal Products Co., Ltd
合肥美菱有色金屬制品有限公司是具有國家專業(yè)生產(chǎn)許可的專業(yè)銅管產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè),擁有雄厚的技術(shù)力量,具有10000噸的年生產(chǎn)能力.是安徽省最大的銅管生產(chǎn)基地.
Hefei Meiling Non-Ferrous Metal Products Co., Ltd. (a.k.a. HMNFMPCO), the professional copper tub manufacturing certificated by National Professional Manufacture License, is the biggest copper tub manufacturer possessing of abundant technology power and annual output of 10 thousand tons.
公司生產(chǎn)各種規(guī)格的定尺管,盤管,管組件及制冷配件.產(chǎn)品廣泛應用于家電,汽車等行業(yè)以及賓館,會所,高檔生活住宅;五項關鍵質(zhì)量指標經(jīng)權(quán)威檢測機構(gòu)鑒定,均達到國內(nèi)領先水平.
The main products of HMNFMPCO are diversified specifications of regulated dimension tube, coil tube, subassemblies of tube and refrigeration accessories, which are widely applied in home appliance, automobile, hotel, chambers and up-market residence area; the quality of which all reach to the domestic leading level approved by Quality Authorization on the condition of passing five pivotal testing standards
未來公司將進一步加大研發(fā)投入,形成銅管,銅線全過程生產(chǎn)體系,努力成為中國有色金屬加工行業(yè)的明星企業(yè).
In the future, HMNFMPCO will increase more investment in R&D in order to set up the whole range of producing procedure system for copper thread & tube and strive for being the star in nonferrous metals possessing industry in china.
圖片說明:
高效節(jié)能內(nèi)螺紋銅管生產(chǎn)線
Hight Effeciency Inner Screw Thread Copper Tube Production Line
復繞機 Repeated Wrapping Machine
先進的銅管盤拉機
Advanced Copper Coil Tube Hauling Machine
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
光亮銅管系列 Shining Copper Tube Series
銅管配件系列 Copper Tub Accessories Series
內(nèi)螺紋銅管 Inside Screw Thread Series
修改意見:(把第二張下面的第但副圖去掉,換到后面制冷器具的公司里)
合肥美菱包裝制品有限公司
Heifei Meiling Packing Products Co., Ltd
合肥美菱包裝制品有限公司是安徽省規(guī)模最大,綜合實力最強的專業(yè)紙制品包裝生產(chǎn)企業(yè),也是經(jīng)國家六部委批準的國家大型企業(yè).
Hefei Meiling Packing Products Co., Ltd (a.k.a. HMPPCO), is the biggest professional paper products packing manufacturer and the large-scale national enterprise authorized by National Committee Six.
公司通過ISO9000標準認證,擁有各種先進進口生產(chǎn)設備,可年產(chǎn)瓦楞紙箱,紙板3000萬平方米,EPS泡塑制品2000噸,各種膠帶制品300萬平方米,紙芯管520萬米,紙模塑制品500噸.熱熔型鋁箔膠帶獲中國包裝總公司2002年度科技進步獎.2004年公司生產(chǎn)的"美菱"牌紙包裝產(chǎn)品,EPS泡塑制品,膠帶制品被中國中輕產(chǎn)品質(zhì)量保障中心認定為"中國著名品牌".
HMPPCO has gained ISO9000 Standard Certificate, and had multifarious advanced imported producing facilities, reached the yearly turnout amount of corrugated carton & paper, EPS poly-foam products, adhesive tapes, rolled paper core and slim paper plastic respectively in 30 million square meters, 2,000 tons, 3 million square meters, 5.2 million square meters and 500 tons. The hot-melting aluminum foil adhesive tape won the Science & Technology Progressive Award by Domestic Packing Corporation in 2002. Afterward, Meiling packing product was assessed as "Chinese Distinguished Brand" by China Light Industrial Product Quality Insurance Center.
圖片說明:
紙板生產(chǎn)線 Paper Board Producing Line
圖片修改意見:在下面增加一張"紙板生產(chǎn)線"的圖片(圖片見附件5-包裝制品——紙板生產(chǎn)線).把左邊企業(yè)全景圖使用原先完整的圖片(請確認是否夠印刷的精度)把右邊的上面一幅換圖片光盤中 (圖片見附件5-包裝制品——IMG-2550).把另一張EPS系列的圖片略微放大點.)
產(chǎn)品簡介:Product Introduction:
紙箱系列:Carton Series
紙漿,紙芯管,膠帶系列:Series of Paper Pulp, Paper Core Pump and Adhesive Tapes
EPS系列:EPS Series
— 合肥美菱精密管業(yè)有限公司
Hefei MeiLing Accurate Pipe Co., Ltd
合肥美菱精密管業(yè)有限公司是安徽省第一家專業(yè)生產(chǎn)邦迪管的企業(yè),主要生產(chǎn)各種規(guī)格的焊接鋼管和鍍銅鋼管,以及按廣大客戶要求加工各種絲管蒸發(fā)器等.
Hefei MeiLing Accurate Pipe Co., Ltd. (a.k.a. HMAPCO) is the first enterprise producing band tube, basically manufacturing jointing steel tube and copperized steel tube, along with processing all types of thread tube evaporators,
公司擁有一條直徑8毫米的焊管生產(chǎn)線,兩條鍍銅生產(chǎn)線,兩條減徑生產(chǎn)線和兩條退火生產(chǎn)線,一條年產(chǎn)100萬臺套的絲管蒸發(fā)器及冰箱外掛冷凝器的生產(chǎn)線.年生產(chǎn)各種焊接光管及鍍銅鋼管達3000余噸,目前已應用于美菱,科龍等國內(nèi)知名企業(yè)的產(chǎn)品.
HMAPCO possess the professional production lines, i.e. 1 ￠8 millimeter soldering tube production line, 2 copperizing production lines, 2 subtracting diameter production lines, 2 anneal production lines, 1 production line of thread tube evaporators and on-the-back condenser in 1 million's annual output volume. The overall producing amount of jointing lighttubes and copperized tubes each year is reaching 3,000 tons, which is also adopted by Meiling, Kelon and other well-known branded enterprises.
公司以質(zhì)量求生存,以信譽求發(fā)展,愿與廣大新老客戶共同開創(chuàng)美好的明天.
With the motto of existing on quality and developing on credit, HMAPCO is willing to initiate beautiful tomorrow with all customers.
圖片說明
冷凍絲管式蒸發(fā)器生產(chǎn)線 Freezing Thread Tub Evaporator Production Line
安徽省第一條邦迪管生產(chǎn)線 The 1st Band Tube Production Line in Anhui Province
合肥美菱恒通玻璃制品有限責任公司
Hefei Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd
合肥美菱恒通玻璃制品有限責任公司以生產(chǎn)鋼化玻璃系列產(chǎn)品為主,主要產(chǎn)品有家電鋼化玻璃,汽車鋼化玻璃,建筑鋼化玻璃等,是安徽省第一家專業(yè)的家電鋼化玻璃生產(chǎn)廠家.
Hefei Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd, (a.k.a. HMHGPCO), as the first professional toughened glass manufacture in Anhui Province, mainly produces include home appliance toughened glass, automobile toughened glass, architecture toughened glass and etc.
公司擁有一批具有專業(yè)水平的生產(chǎn)技術(shù)和具有較高素質(zhì)的經(jīng)營管理人才隊伍.自成立以來,一直遵循ISO9001-2000質(zhì)量體系規(guī)范運行,視客戶的利益為自己的利益,把顧客的需求作為自己的需求,保證產(chǎn)品的出廠質(zhì)量.公司本著創(chuàng)造市場,客戶至上的理念,創(chuàng)造更廣闊的發(fā)展空間.
HMHGPCO owns a group of professional producing technology and managing team in high quality. Since the foundation, HMHGPCO is always operating by following up ISO9001-2000 Quality System, regarding customers' profits as their own profits, take the needs of consumers as their own, which ensures the product quality. Insisting on the concept of creating markets and respecting customers, MHCPCO is creating wider developing space.
圖片說明:
整齊的生產(chǎn)車間
Neat Production Workshop
鋼化玻璃生產(chǎn)線
Toughened Glass Production Line
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
鋼化玻璃系列產(chǎn)品
產(chǎn)品采用優(yōu)質(zhì)汽車玻璃鋼化,表面運用先進的陽極氧化和靜電噴塑工藝,玻璃具有良好的耐沖力(2000Mpa/㎡),耐溫差(-30℃~327℃)的特點.
Toughened Glass Series of Products
The products, adopted from high quality automobiles toughened glass with advanced surface treatment craft of anode oxygenation and static painting, are in the properties of impact resistance (2000Mpa/m2) and different-temperature resistance (–30℃～327℃).
四大支柱之家電配套
Home Appliance Industries' Full Set of Components of Four Pillars
博采精工 共贏天下
Collect Elaborate Craftwork, Win the World
——家電配套產(chǎn)業(yè)
————Meiling's Full Set of Components of Home Appliance Industries
再大的航船也是從一個個小小螺絲組合而成;美菱人很早就認識到小小的配套器件,卻決定著成套家電產(chǎn)品的質(zhì)量優(yōu)劣,大有文章可做.家電配套型產(chǎn)業(yè)正是美菱集團向家電產(chǎn)業(yè)鏈上下游積極拓展,成功進行品牌延伸的豐碩成果.新美菱的家電配套產(chǎn)業(yè)面向市場,不僅為美菱集團配套,還為國內(nèi)外家電生產(chǎn)企業(yè)配套.包括美菱電子有限責任公司,美菱制冷器具有限責任公司,美菱經(jīng)濟發(fā)展有限公司,美菱恒通玻璃制品有限責任公司等,依靠技術(shù)創(chuàng)新形成規(guī)模生產(chǎn)能力,已成為集團新的經(jīng)濟增長點.
No matter how big the regular boat is, it must be made up of thousands of small screws; Meiling people have already realized that small fittings play a crucial role in the quality of the whole set of home appliance. The full set of components of home appliance industries are the rich fruits of Meiling Group's expanding more appliances and enrich the brand. New Meiling's full set of components of home appliance industries, facing the market, are not only providing for Meiling but also for domestic and oversea home appliance manufacturer. The companies including Meiling Electron Co.,Ltd, Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd, Meiling Economy Development Co., Ltd and Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd, these subsidiaries of Meiling and components manufacturers, have formed large-scale production capacity by technology innovation, and become the new point of economy increasing of the group. .
合肥美菱電子有限責任公司
1. Hefei Meiling Electron Co., Ltd
合肥美菱電子有限責任公司主要為電冰箱,洗衣機,空調(diào)等多種家電開發(fā),生產(chǎn)先進微電腦控制器,年產(chǎn)量達30萬臺套. 擁有年產(chǎn)3000萬根多類電源線,家電線束的能力,尤其適合加工洗衣機,冰箱及汽車等復雜程度高的線束.
Hefei Meiling Electron Co., Ltd (a.k.a. HMECO), mainly engaged in R&D and producing advanced computer controllers for refrigerator, washing machine and air conditioner, has reached the annual output of 300 thousand. HMECO also has the manufacturing capacity of electrical wire in 30 million's annual output, wire bundles for home appliances, especially complicated bundles for processing washing machines, refrigerators and automobiles.
真空吸塑是公司的又一重要業(yè)務,公司擁有進口高速自動吸塑機及先進的片材生產(chǎn)線,專業(yè)生產(chǎn)各種規(guī)格的PP,PS,PET,HIPS及環(huán)保降解片材和多類日用,食品,醫(yī)藥,電子產(chǎn)品的吸塑包裝,是安徽省最大的真空吸塑企業(yè).食品級聚氯乙烯航空系列餐盒,獲國家民航總局準用證.
Vacuum blister is another important business of HMECO. HMECO, as the biggest vacuum blister enterprise in Anhui Province, possess of imported high-speed automatical vacuum forming machines and advanced sheet material production lines, primarily producing all standards of PP, PS, PET, HIPS and environmental protection & degradation sheet materials as well as diversiform blister packages for daily use, food, medicine and electrical products. Food package PVC series of on-plane canteens have acquired China Civil Aviation Use Allowance Certificate. .
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
微電腦控制器 Computer Controller
電源線 Electrical Wire
家電線束 Appliance Wiring Harness
— 合肥美菱制冷器具有限責任公司(原此處"簡介"兩字去掉)
Hefei Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd
合肥美菱制冷器具有限責任公司是安徽最大的冰箱制冷配件專業(yè)生產(chǎn)企業(yè),擁有年產(chǎn)200萬套冷凍,冷藏蒸發(fā)器的生產(chǎn)線,300萬只各種規(guī)格過濾器的流水線和500噸￠2￠1.8等規(guī)格銅毛細管的專業(yè)生產(chǎn)線.產(chǎn)品不僅長期為美菱集團公司配套,還為國內(nèi)許多知名企業(yè)集團認可和使用.公司先后通過ISO9001,ISO9002質(zhì)量認證.
Hefei Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd., as the biggest refrigeration Implements manufacturer in Anhui Province, possesses 3 main production lines as freezing & refrigerating evaporator production line, filter assembling line and copper capillary tube production line, with the annual output amount of 2 millions, 3 million and 500 tons mainly in ￠2￠1.8 sized in-order. The products are provided not only for Meiling Group chronically but also for lots of famous domestic enterprises. Achieved Quality Certificates are ISO9001 and ISO9002.
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
過濾器 Filter
銅毛細管 Copper Capillary
冷凍蒸發(fā)器 Freezing Evaporator
冷藏蒸發(fā)器 Refrigerating Evaporator
修改意見:
1,原先"產(chǎn)品介紹"中的文字說明有錯誤,應該為"過濾器"
2,增加兩副圖片,分別為冷凍蒸發(fā)器(圖片見附件6——制冷器具——冷凍蒸發(fā)器)和冷藏蒸發(fā)器(圖片見附件6——制冷器具——冷藏蒸發(fā)器)
—合肥美菱經(jīng)濟發(fā)展有限公司
2. Hefei Meiling Economy Development Co., Ltd
合肥美菱經(jīng)濟發(fā)展有限公司主要生產(chǎn)鋼化玻璃系列產(chǎn)品,冰箱塑料門封條,塑料打包帶,磷化液,吹塑薄膜,色母料系列產(chǎn)品等.
Hefei Meiling Economy Development Co., Ltd (a.k.a. HMEDCO) is mainly manufacturing toughened glass, plastic door seals for refrigerators, plastic baling strips, phosphide liquid, blistering films and color concentrate and etc.
公司擁有先進的生產(chǎn)設備,和一批具有專業(yè)水平和較高素質(zhì)的經(jīng)營管理人才隊伍.
HMEDCO have advanced producing equipments and excellent professional management personnels of high quality.
公司嚴格遵循ISO9001-2000標準質(zhì)量體系規(guī)范運行,通過狠抓基礎管理,轉(zhuǎn)換機制等工作,積極面對激烈的市場競爭,以嶄新的姿態(tài)持續(xù)發(fā)展,不斷前進.
HMEDCO operate strictly abiding by ISO9001: 2000 Standard Quality System, and face the furious market competition actively by emphasizing on the basic management and conversion mechanism, , keeping on persistent developing in a new appearance and marching constantly.
產(chǎn)品介紹
Products Introduction
ABS,HIPS納米母料
將納米母料按一定比例加入到與載體相同的塑料材料中,在加工過程中均勻分散到材料中,納米材料中抗菌劑從而游離到制品表面,殺滅細菌.制品應用到電冰箱中,具有抗菌,保鮮等功能.
ABS, HPS Nanometer Concentrate
Pro rata put nanometer concentrate into the plastic materials which is same as the carrier and disperse nanometer concentrate equably into the materials in processing procedure, after which the antimicrobial in nano-concentrate dissociates to the surface of products to kill the germ. Accordingly, the products applied for refrigerators are of the functions of antibacterial and fresh-keeping.
常溫磷化液
常溫磷化液和浸浴式磷化液,是我公司最新研制和開發(fā)的最新產(chǎn)品,常溫磷化液主要針對沒有系統(tǒng)加熱條件,規(guī)模小的用戶,同時也是磷化液技術(shù)發(fā)展趨勢.浸浴式磷化液主要用于復雜工件和大型工件.
Phosphide Liquid of Normal Temperature
Phosphide liquid of normal temperature and dipping phosphide liquid are the latest developed products of our company. Phosphide liquid of normal temperature is suitable for those small-scale customers without systemic heating conditions, which is also the developmental tendency of phosphide liquid technique. On the contrary, dipping phosphide liquid is mostly used in complicated or large-scale workpieces.
門封條
公司主要產(chǎn)品之一.主要以改性PVC等為原料,經(jīng)塑化,擠出等一系列先進工序制造而成,外形美觀,性能穩(wěn)定,具有很好的耐低溫性能,不易變形,老化,能做成各種規(guī)格及不同截面的門封條,是電冰箱,電冰柜,展示柜等不可少的配套產(chǎn)品.
Door Seals
One primary product of HMEDCO. Mainly made of modified PVC materials through advanced working procedures of plastication and extrusion, the door seals are of elegant design, stable performance and low-temperature resistance, not easily transfiguration and aging, which ensuring to be in various standards or sections and the indispensable accessories for refrigerators, chest fridge and show cabinets.
創(chuàng)造有形 服務無限
Corporeal Creation, Never-ending Service
其他產(chǎn)業(yè)
Service Industry and Other Industries
多元拓展,服務社會
Deploit Diversified, Serve For the Society
——服務及其他產(chǎn)業(yè)(修改意見:此段文字請全部按此替換)
--- Meiling's Service Industry and Other Industries
為更好地發(fā)揮美菱品牌影響力,取得更大社會效益與經(jīng)濟效益,美菱集團不斷開拓新的事業(yè)領域,先后創(chuàng)立美菱櫥柜電器有限責任公司,美菱車業(yè)有限公司,美菱安防產(chǎn)品有限公司,華星金屬結(jié)構(gòu)工程有限公司,美菱大酒店,美菱物業(yè)公司等,涉足櫥柜電器,電動車,工程,物業(yè)管理,酒店業(yè)等社會服務領域,并依靠靈活有效的管理,精益求精的專業(yè)品質(zhì),在各個領域都取得良好業(yè)績和不俗口碑,受到廣大公眾歡迎.各類其他產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛,已成為新美菱藍圖中的重要力量.
In order to exert the influence of Meiling brand and obtain more benefits from society and economy, Meiling Group continuously develop the new fields of business, successively founded Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd, Meiling Vehicle Industry Co., Ltd, Meiling Safety Protection Products Co., Ltd, Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd, Meiling Hotel and Meiling Real Estate Administration Co., Ltd, stepping into the fields of cabinet electrical appliance, electrical bicycle, engineering, real estate management, hotel and some other social service industries. Depending on flexible effective management and excelsior professional character, Meiling have got outstanding achievements and good reputation popularly welcomed by the public. The other industries' quickly growing up is becoming to be the important part in New Meiling's blueprint.
- 合肥美菱櫥柜電器有限責任公司(修改意見:圖片整體色彩提亮一點)
Hefei Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd
合肥美菱櫥柜電器有限責任公司是美菱集團下屬專業(yè)從事美菱整體櫥柜及相關電器產(chǎn)品設計,生產(chǎn)和銷售的子公司.
Hefei Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd (a.k.a. HMCEACO), as the subsidiary of Meiling Group, is specializes in design, manufacture and sales of cabinets and relative electrical products.
公司現(xiàn)擁有近2000㎡現(xiàn)代櫥柜生產(chǎn)加工基地,已形成櫥柜8000套,各類電器產(chǎn)品60萬件的年生產(chǎn)能力,所有產(chǎn)品均達到歐洲E-1環(huán)保標準.
Owning the manufacture and process base of approximate 2,000 square meters, HMCEACO has reached to the annual output amount of 8 thousand sets of cabinets and 600 thousand various sorts of electrical products, and all the products of HMCEACO have reached E-1 Europe Environmental Protection Standard.
公司按照ISO9001國際標準建立了科學質(zhì)量管理體系,完善各項管理制度.美菱櫥柜電器公司將以不斷創(chuàng)新的精神,以國際化的標準制造出更新,更美,更實用的櫥柜電器產(chǎn)品.
According to the requirements of international standard ISO9001, HMCEACO has built up the scientific QC system and consummated all the management systems. And HMCEACO is aiming to supply more fashionable, more beautiful and more practical cabinets and relevant electrical products of international standard by unceasing innovation.
產(chǎn)品簡介
Product Introduction
天櫥系列之溫馨家園
造型簡練流暢,美感與理性在設計中完美統(tǒng)一.
Simplified Series of Warm and Fragrant home
Simple design in streamline, creates the perfect combination with the sense of beauty and rationality.
天然系列之蔚藍天空
溫馨怡人的藍天,簡潔明快的外形,蘊藏著秩序井然的內(nèi)部收縮空間.
Natural Series of Cerulean Sky
Joyful blue sky incompact lively outline is contained well-ordered and retractile internal space.
天雅系列之晴空暇想
藍與白的絕妙搭配,給你一個自然,溫馨的家.
Elegant Series of Dream in Clear Sky
Wonderful Well-assorted colors in blue and white, provides you a natural and warm family.
—合肥美菱車業(yè)有限責任公司 (修改意見:請從原先拍攝的圖片中下面,從右邊數(shù)第一個方塊和第二張車分別換成圖片見(附件7-車業(yè)中的兩幅圖片))
----Hefei Meiling Vehicle Industry Co., Ltd
合肥美菱車業(yè)有限責任公司是一家集研發(fā),生產(chǎn),銷售為一體的自行車,電動自行車系列產(chǎn)品的專業(yè)化公司,由美菱集團公司投資并吸收部分民營資金參與組建.自成立起,就立足于建立管理制度先進,機制靈活實用的現(xiàn)代化企業(yè),并貫徹與廣大經(jīng)銷商建立戰(zhàn)略伙伴關系的先進營銷理念.
Hefei Meiling Vehicle Industry Co., Ltd (a.k.a. HMVICO), specialized in R&D, manufacturing, sales of vehicles including bicycles and electrical bicycles, is invested by Meling Group together with part of private capitals. Since the foundation, MVICO based upon to set up the modernized company in advanced management system and flexible practical mechanism, and enforced the advanced marketing concept of being the strategic cooperator of the dealers.
公司充分利用集團公司的資金,技術(shù),人力資源等綜合優(yōu)勢,自行車,電動自行車系列產(chǎn)品款式新穎,功能先進,質(zhì)量上乘,服務于大眾,廣受消費者青睞.
By making full use of capitals, technology and human resources these general advantages of Meiling Group, HMVICO's products of bicycles and electrical bicycles are of fashionable design, advanced function, high quality and good service for the public, and are widely in the favors of consumers.
合肥美菱安防產(chǎn)品有限公司
HeFei Meiling SAFETY Protection Products Co., Ltd
合肥美菱安防產(chǎn)品有限公司專業(yè)從事防盜安全門的設計,生產(chǎn)與銷售."美菱防盜安全門"主導產(chǎn)品有六大系列,上百個品種.
HeFei Meiling Safety Protection Products Co, Ltd. is operating professionally in designing, producing and selling anti-theft doors. The dominant products of "Meiling Anti-Theft Doors" are in six series of more than hundreds of types.
美菱門業(yè)以前瞻性的市場策略,本著"培育客戶,壯大自己"的營銷理念,采用直營分銷營銷模式,以人為本,致力于追求"用戶,經(jīng)銷商,廠家"三者之間的平衡與和諧.鑄就名門精品,創(chuàng)造溫馨生活是我們永恒的追求.
Meiling anti-theft doors industry carries out marketing patterns of retail and distribution by the guides of foresighted marketing strategy and marketing concept "Develop Customers, Grow Ourselves", being determined to pursue the balance and harmonious among consumers, dealers and factories. To build up name-branded products and create happy joyful life is our eternal pursuit.
產(chǎn)品簡介:Product Introduction
東方之珠 Eastern Pearl
龍風呈祥 Dragon and Phenix in Sedateness
雅芳門 Elegent Fragrance Door
五星門 Five Starts Door
喜臨門 Luck Arriving Door
貴賓門 Honoured Guest Door
修改意見:1,將圖片換為此次提供的圖片,突出新品"東方之珠","龍風呈祥"兩款
3,在圖片上面出現(xiàn)標題"名門精品,品質(zhì)永恒"(圖片見附件8-防盜門)
安徽華星金屬結(jié)構(gòu)工程有限公司
Anhui Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd
安徽華星金屬結(jié)構(gòu)工程有限公司是美菱集團參股合資,專門從事工業(yè)與民用鋼構(gòu)一體建筑制造安裝的股份制民營企業(yè).公司具有鋼結(jié)構(gòu)(含網(wǎng)架)專項施工資質(zhì),并通過ISO9000質(zhì)量體系認證.
Anhui Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd (a.k.a. AHMSSECO), with the share of Meiling Group, is private-owned shareholding company specialized in installation and construction of steel structure for industry use and civilian use. AHMSSECO is qualified to constructing steel structure (including net frame) and with ISO9000 Quality System Certificate.
公司專業(yè)人才齊全,現(xiàn)有一級建造師1人,項目經(jīng)理5人,高級經(jīng)濟師1人,工程技術(shù)人員11名,技術(shù)及熟練操作工人近70名.公司以加工與施工相結(jié)合的經(jīng)營戰(zhàn)略方針,年完成施工面積能力達20萬平方米.
HMSSCO is full of professional personnels, i.e. 1 1st-level architect, 5 project managers, 1 advanced economist, 11 engineering technicians and 70 skilled operating workers. Adopting the strategic management policy of combining process and construct, AHMSSCO accomplished constructing area of up to 200 thousand square meters last year.
增加圖片說明:
1,施工中的鋼結(jié)構(gòu)廠房(上面的兩個圖用同一個說明)
Workshop of Steel Construcion in the Constructing
生產(chǎn)車間 Producing Workshop
4,H-型鋼門型埋弧焊H-Beam Gantry Submerged Arc Welding Machine

合肥美菱大酒店
Hefei Meiling Hotel
美菱大酒店是由美菱集團投資興建的集客房,餐飲,購物,娛樂為一體的三星級旅游飯店.座落于風景秀麗的南淝河之濱,環(huán)境優(yōu)雅,交通便利.
Meiling Hotel, as the three-star hotel invested by Meiling Group, integrative combines guest room inhabitation, food and shopping. It is located in the coast of beautiful Southern Fei River with the conditions of elegant environment and convenient transportation.
現(xiàn)有豪華套房,普通套房,標準房和經(jīng)濟房115間,200多個床位.內(nèi)設兩個風格不同的餐廳和20幾個豪華包廂,五個不同格調(diào)的多功能廳可接待會議及歌舞表演.酒店功能齊全,可滿足各類消費需求.
There are 115 rooms in around 200 beds of luxury suites, ordinary suites, standard rooms and economic rooms, two restaurants of totally different styles in 20 luxury balconies, five multifunctional hall for meeting and performance entertainments. Thus, the multi functions of Meiling Hotel can satisfy all demands from customers.
中餐廳經(jīng)營徽,粵,川,湘等菜系,能承接各種宴會.特色餐廳"美菱大酒店東來順飯莊"為北京"東來順"連鎖店,經(jīng)營馳名中外的正宗東來順涮羊肉,獨特風味和優(yōu)質(zhì)服務深受廣大賓客喜愛.
Chinese Restaurant, serving lots of courses of Hui food, Yue food, Chuan food, Xiang Food and etc., is capable of undertaking different kinds of banquets. The special restaurant named "Meiling Hotel Dong Lai Shun Restaurant", as one of Peking Dong Lai Shun chain restaurants, is famous for the real orthodox delicious Dong Lai Shun Mutton Hotpot which is special popular with the unique taste and knight service
美菱大酒店把服務質(zhì)量當作企業(yè)的生命,早于1995年榮膺合肥市屬第一家三星級旅游涉外飯店,并連續(xù)多年榮獲"安徽省優(yōu)秀星級飯店"稱號.
Meiling Hotel, regarding the service quality as the life of company, was appraised as the 1st Three-Star Tourist International Hotel in Hefei in 1995, awarded the title of" The Excellent Star-Level Hotel in Anhui Province" for many years.
圖片說明
1,美菱大酒店外景 Exterior Scenery of Meiling Hotel (請將色彩調(diào)亮)
2,輝煌的酒店大廳 Splendent Hall of the Hotel
3,溫馨的客房 Warm and Fragrant Guest Room
4,設備齊全的商務套房 Well-Equipted Business Suite
5. 美菱大酒店東來順餐廳 Meiling Hotel Dong Lai Shun Mutton Hotpot Restaurant
6. 豪華舒適的包廂 Luxury and Comfortable Balcony
7. 富麗堂皇的中餐廳 Magnificent Chinese Restaurant
8. 東來順門廳Dong Lai Shun Hall
合肥美菱物業(yè)管理公司
Meiling Real Estate Administration Co., Ltd,
合肥美菱物業(yè)管理公司受托管理的住宅區(qū),工業(yè)園區(qū)和大廈物業(yè)總面積超過54萬平方米.
Meiling Real Estate Administration Co., Ltd (a.k.a. MREACO), is consigned to manage residential subdistricta, industrial parks and mansions of gross area more than 54 thousands square meters.
公司堅持"以顧客為中心,提供優(yōu)質(zhì)服務;以質(zhì)量為依托,提高服務水準;以管理為核心,提高經(jīng)濟效益;以創(chuàng)新為手段,提升企業(yè)形象",物業(yè)管理人員全部持證上崗;按IS09001--2000要求建立實施質(zhì)量管理體系,通過方圓標志認證中心的質(zhì)量管理體系認證審核.公司被授予合肥市首屆"物業(yè)管理十佳單位".美菱新村和美菱工業(yè)園等項目榮獲安徽省"物業(yè)管理優(yōu)秀住宅小區(qū)(工業(yè)區(qū))"稱號.
MREACO persists in "offering good quality service for the core of customers; improve service level based on quality; raise the economy efficiency in the core of management; build up company image by innovation", and require all employees to take the credentials card for working; have passed the auditing of QC Management System of FangYuan Certificate Center, according to the demands of ISO9001: 2000 to establish QC management system. MREMCO is granted "10 Distinguish Real Estate Administration Enterprises" in Hefei. The projects of Meiling New Village and Meiling Industrial Zone have won the title of "Residential subdistrict (Industrial District) Excellent Real Estate Management" In Anhui Province.
圖片說明
1. 花園式廠房 Gardenesque Workshops
2,優(yōu)美的小區(qū)環(huán)境 Beautiful Residential Area
3,風景秀麗的小區(qū)外景 Picturesque Scenery of the Residential Area
4,管理規(guī)范的小區(qū) Residential Area in Standardized Management
編后語:
AFTERWORDS
向昨天致敬·共啟新華章
Salute to Yesterday. Exploit the Future Corporately
把美菱人走過的路豎立起來,
Erecting the way that Meiling people walked through,
每一段都是一座里程碑,
鐫寫著美菱人艱苦奮斗的歷史.
every section of which is a milestone recording Meiling people's history of tough struggle.
特殊的經(jīng)歷,
孕育了美菱特色的企業(yè)文化,
鍛造出美菱非凡的企業(yè)精神.
Peculiar experiences have gestated company culture of Meiling feature and annealed Meiling's extraordinary company spirits.
二十年中,美菱在變革中圖存,以創(chuàng)新謀發(fā)展,
光輝之旅值得贊嘆;
In the past twenty years, Meiling strived to survive through reformation and develop by innovation, which is deserved to glorified;
而"新美菱,新生活"的新航標,
"一個核心,兩翼齊飛,三項原則,四大支柱"的發(fā)展戰(zhàn)略,
更彰顯今天美菱人超越歷史的胸襟抱負.
at present, the navigation mark of "New Meiling, New Life" and the developing strategy "one core, coordinating development, three principles, four pillar", displays Meiling people's ambitious to exceed the past.
雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越.
The passed long way from difficulties are in actual existence, and the future is starting newly with full energy.
新美菱的壯闊遠景已初現(xiàn)輪廓,
我們有理由相信,
美菱人將憑借勇氣,信念和永續(xù)的創(chuàng)新動力,
共啟新華章.
The vision of New Meiling is becoming to be in elementary figure, provebially Meiling people will exploit the future corporately relying on the courage, belief and everlasting motivity.
(修改意見:封三中文和英文分為開.)
封底落格:
新美菱 新生活
合肥美菱集團控股有限公司
地址:中國安徽省合肥市蕪湖路48號